Episodi
ENG Ep. 1 Ep. 2 Ep. 3 Ep. 4 Ep. 5 Ep. 6 Ep. 7 Ep. 8 Ep. 9 Ep. 10 Ep. 11 Ep. 12 Ep. 13 Ep. 14
ITA Ep. 1 Ep. 2 Ep. 3 Ep. 4 Ep. 5 Ep. 6 Ep. 7 Ep. 8 Ep. 9 Ep. 10 Ep. 11 Ep. 12 Ep. 13 Ep. 14


3

Al piano terra del bunker, la luce del mattino entra dalla porta corazzata aperta.
Murch esce dall'ascensore sbadigliando.
Sarah è già lì e si sta guardando intorno studiando le vecchie apparecchiature.
Sarah
Murch
Sarah
Murch
Sarah
Murch
Sarah
Murch
Sarah
Murch
Sarah
Murch
Sarah
Murch
Sarah
Murch va verso la porta antiatomica.

Murch e Sarah sono in auto, fermi su una collinetta.
Sarah osserva col binocolo il capannone in cui si trova il camion.
C'è solo un guardiano, sulla cinquantina, che guarda la TV nel suo gabbiotto.
Sarah
Arrivano vicino al capannone e fanno un giro intorno con l'auto.
Vanno dal guardiano, che da dei colpi alla TV perché non si vede più.
L'auto resta fuori, e lei scende.
Sarah
Guardia
Sarah
Guardia
Sarah
Murch
Sarah
Sarah è nella cabina del camion e mette in moto, poi parte un po' a scatti.
Esce dal cancello salutando il guardiano, volta a sinistra e Murch la segue con l'auto.

Derek e Kyle sono seduti al tavolo, stanno mangiando e parlando sorridenti.
Kyle
Derek
Kyle
Derek
Kyle
Derek resta al tavolo.
Dopo qualche secondo si avvicina Allison e gli si siede di fronte.
Allison
Derek
Allison
Derek
Allison
Derek
Allison
Derek
Allison
Derek
Allison
Derek
Allison
Si volta per allontanarsi.
Derek
Allison
Derek
Allison
Derek
Allison
Derek
Allison
Derek
Allison
Derek
Allison
Derek
Allison
Si alza e se ne va.
Derek rimane al tavolo.
Derek

Sarah e Murch sono su una strada fuori città. L'autotreno è parcheggiato a bordo strada, ed anche l'auto.
Sarah
Murch
Prende il rivelatore di cimici e controlla l'automezzo, dentro e fuori.
Murch
Sarah
Murch
Sarah
Sale sul camion col visore termico e controlla le casse.
Dopo un po' ne ridiscende.
Sarah

Ellison arriva a casa Weaver.
Gli apre una ragazza sui 25 anni.
Ragazza
Ellison
Ragazza
Ellison arriva da Savannah, che è al solito tavolo che disegna.
Ellison
Savannah
Ellison
Savannah
Ellison guarda il disegno. C'è una bambina, un'adulta coi capelli rossi, ed un aereo.
Ellison
Savannah
Ellison
Savannah
Ellison
Savannah
Ellison
Savannah
Ellison
Savannah
Ellison
Savannah
Ellison
Savannah
Ellison
Savannah

È notte, e John va al luogo d'incontro con Catherine.
Al solito, lei gli si materializza alle spalle.
John
Catherine
John
Catherine
John
Catherine
Dopo un po'
John
Catherine
John
Catherine
John fa cenno di no con la testa.
Catherine
John
Catherine
John
Catherine

John
Catherine
John
Catherine
John
Catherine
John
Catherine
John
Catherine
John
Catherine
John
Catherine

Sarah e Murch arrivano al bunker. Il sole picchia alto sul deserto.
Sarah guida il camion, mentre Murch la segue subito dietro con l'auto.
Murch scende ed apre la saracinesca esterna.
Sarah lentamente entra col camion in retromarcia.
Sarah
Murch
Sarah
Murch

Sarah è sul muletto e, con le indicazioni di Murch, si ferma sulla pedana idraulica.
Arriva Ellison con la sua auto, esce e li raggiunge.
Sarah
Murch
Sarah
Ellison fa cenno di si ed iniziano.

Sarah
Sarah sale in cabina mentre Ellison stacca il rimorchio.
Murch è giù, al primo piano interrato.
Varie casse sono ammucchiate nel montacarichi, che è giù.
Murch le tira fuori con il carrello elevatore elettrico.
Sopra, il rimorchio ed il camion sono affiancati, con le due pedane idrauliche aperte.
Sarah manovra il muletto, sempre guidata da Ellison.

Nel futuro, John e Catherine sono ancora li che aspettano.
John
Catherine
John
Catherine
John
Catherine
John
Catherine
John
Catherine
John
Catherine
John

Al piano superiore del bunker ci sono solo Ellison e Sarah.
Il camion è stato rimontato e chiuso, mentre una cassa è in un angolo.
Sarah
Ellison
Sarah è già in cabina: sono le 17:14, secondo l'orologio del camion.
Avvia il simulatore GPS premendo il pulsante Play.
Ellison va all'interfono, digita 3 cifre. Dopo poco risponde Murch.
Ellison
Murch

È notte nel deserto.
Ellison e Sarah rientrano al bunker in auto.
Ellison va all'interfono.
Giù suona l'interfono mentre Murch sta collegando apparecchiature.
Ha già montato molta roba.
Sarah guarda fuori dalla montagna col visore termico: niente si illumina.
Rientra in auto.
La grossa porta inizia ad aprirsi, dietro c'è Murch.
Sarah
Murch
Sarah
Murch
Sarah
Murch

John e Catherine sono sempre li.
A circa 3-400m vedono le scariche elettriche e si dirigono lì.
Raggiungono il luogo in cui è arrivata la bolla.
John guarda John Henry, che è appena uscito dalla bolla, nudo.

Al piano inferiore del bunker Murch sta armeggiando su uno dei server. Dietro di lui c'è Sarah.
In un angolo, c'è il Turco.
Due videoproiettori sono pronti a mostrare immagini su una parete bianca sgombra, e varie telecamere motorizzate sono fissate al soffitto.
Murch
Sarah
Murch
Sarah
Murch
Sarah
Murch
Sarah
Murch
Murch accende il tutto.
Sullo schermo varie scritte:
Loading main program: OK
Loading simulation: OK
Restoring Back-Up: OK
Starting simulation: OK
Poi sparisce tutto.
Murch
Sarah
Murch
Sarah
Murch
Dopo alcuni altri secondi.
Murch
Sarah
Lui guarda Sarah e le indica il monitor.
Monitor
Sarah
Monitor
Murch
Sarah
Monitor
Sarah
Monitor
Sarah
Murch
Monitor
Sarah
Monitor
{Voce = Voce artificiale}
Voce
Murch

John
John H.
John
John H.
John
John H.
John
John H.
John
John H.
John
John H.
John
John H.
Catherine
Fa cenno di si con la testa a John Henry
John H.
John
John H.
John
John H.
John
John H.
John
John H.

Murch and Sarah sono nel bunker, ai server.
Murch
Voce
Murch
Voce
Murch
Sarah gli fa cenno con la mano di fermarsi.
Voce
Sarah
Voce
Murch
Sarah

John
John H.
John lo guarda con della speranza negli occhi.

John Henry ora è vestito.
Catherine sta guardando fuori dai detriti in cui si sono nascosti.
Catherine
Escono ed iniziano a camminare tenendosi bassi e riparati.

Sarah
Murch
Sarah
Voce
Sarah
Murch
Voce
Sarah
Voce
Sarah
Voce
Sarah
Voce
Sarah
Voce
Sarah
Voce

John, Catherine e John Henry sono davanti alla montagna nel deserto...
Davanti all'ingresso del bunker.
John
John H.
La porta rapida si apre ed entrano nella montagna.
Si avvicinano alla porta: c'è una telecamera ed un'apparecchiatura per la scansione dell'iride.
John Henry va verso quest'ultima, esegue la scansione e la porta inizia ad aprirsi.
Entrano nell'area interna.
John si guarda intorno.
Il posto sembra inutilizzato da anni.
John
La porta si richiude. John la guarda per un attimo, girandosi di scatto.
John H.
Stanno scendendo con l'ascensore.
Escono dall'ascensore, vanno verso le scale, iniziano a scendere.

Scendono l'ultima rampa di scale ed arrivano all'area dei server.
È tutto spento, tranne un computer che controlla le telecamere.
Il videoproiettore si accende.
Parte un riconoscimento facciale di tutti, il videoproiettore mostra i dati di John Henry e di John Connor
John
John H.
John
John H. va al computer e digita. Osserva lo schermo per qualche secondo.
John H.
John
John H.
John
John H.

John abbassa la testa rattristato.
John H.
John
Catherine
John
John H.
Catherine

Catherine
John
Catherine
John H. è alla consolle. Digita copiosamente qualcosa.
Sugli schermi cominciano ad apparire numerosi listati e tabelle.
Ci sono analisi statistiche e grafici.
John
John H.
John
Catherine
John
John H.
Catherine
John
Catherine
John H.
John Henry prende un lungo cavo e ne collega un capo ai server.
John H.
John fa cenno di si con la testa.
John Henry sta per attaccare l'altro capo dietro la testa, tenendolo con la mano sinistra, mentre sposta i capelli con la mano destra.
La mano sinistra ha uno scatto ed il cavo gli cade.
John nota il tutto ed è stupito, ma non dice nulla.
John Henry si guarda la mano per qualche istante.
Raccoglie il cavo e questa volta riesce a collegarlo.
Catherine e John escono dal bunker e la porta antiatomica si richiude.

(2) PrecedenteSuccessivo (4) .